Янка Дягилева: творчество и влияние