Грэхэм Шилз: Роль в сериале Настоящая кровь и актёрский путь