Язык и творчество: методы перевода метафор в литературе