Улица Волкова 116 в Йошкар-Оле: расположение и особенности