Как перевести дату по старому стилю: исторические тонкости