Фраза Богову богово, кесарю кесарево: История и толкование