Том Хэнкс: Озвучивание и роли в кино