End of the year: что это — год или дата?