Иоанн Адливанкин: творчество и наследие художника