Астрономические расстояния: Световой год и земные годы