Вокалоиды Мику, Рин и Лен: популярность и влияние на музыку